Результаты новых психологических исследований свидетельствуют о том, что даже одно удачное сравнение может повлиять на ход наших мыслей. Метафоры становятся мощным инструментом в руках людей, формирующих общественное мнение. Поэтому, стоит ли удивляться, что в Украине президентский рейтинг возглавляют политики, умеющие образно мыслить и хорошо говорить.
Когда мы вспоминаем о метафоре, прежде всего на ум приходят школьные годы, и определение этого понятия, заученное с детства – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение неназванного предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. Но на самом деле метафоры не ограничиваются миром литературы. Они – вокруг нас и уже настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы просто не обращаем на них внимание, пишет издание Quartz.
УПРОЩЕНИЕ ПОНЯТИЙ
Мы говорим о времени как о деньгах («тратить время»), об аргументах как о войне («ты атакуешь мои аргументы»), о любви как о путешествии («их отношения зашли в тупик»). По некоторым оценкам, мы используем метафоры через каждые 25 слов, но, как уже было сказано выше, они настолько интегрировались в нашу речь, что часто остаются незамеченными.
Так, например, в недавнем исследовании, проведенном Стэнфордским университетом, участникам эксперимента было предложено краткое описания уровня преступности в условном городе под названием Эддисон. Для первой группы состояние преступности описывалось, как «вирус, заражающий город». Для второй группы ситуация описывалась так: «звери охотятся в городе». Все остальные данные оставались одинаковыми.
Простое изменение нескольких слов в отрывке резко изменило представления людей о том, как бороться с преступностью. Когда им предложили озвучить свои предложения решения проблемы, то те из них, кто получил в описании слово «зверь», считали, что надо прибегнуть к более радикальным методам. К примеру, длительных тюремных сроков. Люди, в описании которых уровень преступности в городе ассоциировался с вирусом, считали, что нужно взять на вооружение реформаторские методы, направленные на устранение причин.
Читайте по теме
Везение можно натренировать: ученые раскрыли феномен удачливости
Когнитивный лингвист Калифорнийского университета в Беркли Джордж Лакофф предложил, чтобы мы мыслим о глобальных вещах в основном метафорически. Другими словами, мы не просто разговариваем, употребляя метафоры, мы думаем с их помощью. К примеру, мы полагаемся на что-то простое и хорошее знакомое нам, как деньги, чтобы понять что-то более сложное и отдаленное, как время.
УСИЛЕНИЕ СТЕРЕОТИПОВ
Учитывая роль, которую метафоры играют в нашей жизни, иногда они имеют и вовсе определяющие значения при принятии действительно важных решений. Например, результаты исследования Калифорнийского университета говорят о том, что описание раковых болезней с использованием метафоры сражения или войны («борьба с раком»), заставило участников эксперимента чуть поумерить свой пыл в заявлениях относительно готовности присоединиться к профилактике заболевания, уменьшив количество употребляемого алкоголя или же бросив курить. С другой стороны, «военные» метафоры могут помочь в решение экологических проблем. Согласно данным нескольких исследований, когда усилия, предпринимаемые для решения проблемы изменения климата стали описывать словом «война», перестав использовать метафору «гонка», все больше людей поняли необходимость уменьшить количество вредных выбросов в атмосферу.
Метафоры могут также усиливать культурно-укоренившиеся стереотипы. Например, Кристен Элмор из Корнелла обнаружила, что описание идей как «лампочек», а не «семян», заставляет мужчин думать о том, что открытия и изобретения известных исследователей, таких как Алан Тьюринг, были более важными. В тоже время, женщины считают, что для развития человечества более важными были открытия, описанные, как “семена». Возможно, это связано с тем, что мужчины лучше воспринимают истории, когда исследователи были поражены гениальной идей, пришедшей к ним, словно вспышка. Женщины, у которых заложен материнский инстинкт, более восприимчивы к идеям развития, например, рост семян в саду.
ИСКАЖЕНИЕ ВОСПРИЯТИЯ
Но мы все еще не осознаем, насколько сильно метафоры влияют на наше мышление. В ходе исследования относительно уровня преступности, о котором речь шла выше, никто из участников эксперимента не упомянул метафору. Вместо этого все говорили о «стандартных» для обеих групп вещах, например, о статистике преступлений. Получается, что метафоры не только облегчают переосмысление сложных понятий, но и неизбежно упрощают, формируют и искажают наше восприятие. Они изменяют ход наших мыслей.
Читайте по теме
Ученые узнали, какую информацию мозг удаляет во время сна
Если это звучит странно, ознакомьтесь с результатами исследования психолога Йельского университета Джона Барга. Участникам эксперимента была предложена чашка ледяного или горячего кофе, а чуть позже их попросили описать человека, подавшего им напиток. Те, кто получили теплый кофе, описали своего «помощника», как более социального.
Ученые полагают, что многие метафоры, которые мы используем для понимания реальности, основаны на нашем опыте и наличие описываемого предмета или понятия в физическом мире. Другими словами, мы используем физические метафоры для понимания абстрактных понятий. Это заставляет некоторые вещи, такие как социальное тепло и физическое тепло, настолько переплетаться в нашем сознании, что физическое может активировать идеи социального.
Эта тенденция может иметь драматические последствия. Особенно относительно наших моральных суждений. Хотя нам может показаться, что наша концепция морали рациональна и основана на тщательном анализе, результаты недавних психологических исследований показали, что в основном мы полагаемся на интуитивные эмоции. В частности, на отвращение. И это тоже может привести к неожиданным последствиям.
Например, психолог из Университета Кембриджа Симоне Шналл при помощи зловонных продуктов обнаружил, что чувство физического отвращения заставляет людей принимать более суровые моральные суждения. Зато чувство чистоты, например, после вымытых рук, делает моральные суждения людей более снисходительными. Метафоры заставляют нас моделировать определенные ощущения в сознании. Именно это может быть главной причиной, объясняющей их влияние на наши мысли.
Читайте по теме
Затяжная депрессия может вызвать воспаление мозга – ученые
Метафоры скрываются в нашем разговоре, наших мыслях, наших оценках людей и ситуаций и даже в чашке кофе, которую вы держите в руках. Возможно, именно поэтому мы настолько тронуты поэзией и искусством. Наш мозг думает, используя метафоры. Значит, когда искусство дает нам новые метафоры, мы получаем новые способы мышления.
Но в других случаях мы обязаны помнить о метафорах, которые существуют вокруг нас, и о влиянии, которое они оказывают на наши мысли. Мы также должны быть слишком осторожны и недоверчивы, когда понимаем, что другие люди используют метафоры, чтобы попытаться исказить реальность или сформировать наше мнение (к примеру, как это делают политики) .
Слова имеют значение. Мы можем подходить к общению и заявлениям с изяществом и точностью, умело обрабатывая метафоры, которые будут убедительными и дадут людям новые способы думать о проблемах.